Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.
Begriff | Definition |
---|---|
RF link budget | HF-Übertragungsbilanz |
RF signal | HF-Signal, Hochfrequenzsignal |
ribbon cable |
Flachbandkabel
|
rigid | starr |
rigid-flex PCB | starr-flexible Leiterplatte |
ring modulator | dt.: Ringmodulator, Gegentaktmodulator |
ripple |
Brummstörungen
|
ripple and noise |
Brumm- und Störspannung
|
ripple current | Brummstrom, Welligkeitsstrom, Oberwellenstrom |
ripple factor |
Welligkeitsfaktor
|
ripple voltage |
Brummspannung
|
ripple-generating circuit |
Ripple-erzeugende Schaltung
|
rise time | Anstiegszeit |
risetime |
Anstiegszeit
|
risk assessment |
Risikoabschätzung
|
risk mitigation | Risikominimierung, Risikominderung, Risikobegrenzung |
road vehicle |
Straßenfahrzeug
|
roadmap |
Roadmap, Zeitplan
|
robustness |
Robustheit
|
RoHS compliant |
RoHS-konform
|
RoHS directive | RoHS Richtlinie |
roll, pitch and yaw motion | Roll-, Nick- und Gier-Bewegung |
roll-off | Abfall, Dämpfung, Flankenabfall, Flankensteilheit |
root cause |
Ursache
|
root cause of failure | Fehlerursache |