Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.
Begriff | Definition |
---|---|
C-V |
C-U (Kapazität-Spannung)
|
cable assembly | konfektioniertes Kabel (d.h. Kabel mit Stecker) |
cable duct | Kabelkanal, Kabelschacht |
cable harness | Kabelbaum |
cable identification | Kabelkennzeichnung, Kabelmarkierung, Kabelidentifikation |
cable lug |
Kabelschuh
|
cable mount connector |
Stecker für Kabelmontage
|
cable operator |
Kabelnetzbetreiber
|
Cadmium free |
kadmiumfrei
|
calculation |
Berechnungsfunktionen
|
calibration |
Kalibrierung
|
calibration certificate | Kalibrierschein, Kalibrierzertifikat |
calibration due date |
Fälligkeitstermin für die nächste Kalibrierung
|
calibration point |
Kalibrierpunkt
|
calibration source |
Kalibrierquelle
|
calibration stability | Kalibrierstabilität |
Call for Papers |
Call for Papers (Aufruf zur Abgabe von Konferenzbeiträgen)
|
calorimetry metrology |
kalorimetrische Messungen
|
canvas |
Arbeitsbereich
|
cap |
Verschlusskappe, Kappe, (manchmal auch Abkürzung für Kondensator)
|
capability level | Fähigkeitsstufe |
capacitive | kapazitiv |
capacitive touch button | kapazitive Schaltfläche |
capacitive transducer |
kapazitiver Messwandler
|
capacitor |
Kondensator
|