Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch

Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.

 

 

Suche nach Begriffen
Begriff Definition
self-clocking

Eigentaktung
self-contained PC
integrierter PC
self-heating

Eigenerwärmung
self-powered

energieautark, mit eigener Stromversorgung, selbstversorgend
semi anechoic chamber

reflexionsarmer Raum
semi-custom solution

kundenspezifisch angepasste Lösung
semi-flexible cable

semi-flexibles Kabel, halbstarres Kabel

= meist Koaxialkabel für GHz Bereich, die zwar noch von Hand formbar aber nicht sehr flexibel sind

Synonyme - semi flexible cable
semi-rigid cable

handformbares Kabel

= relativ starre aber noch von Hand formbare Kabel für Frequenzen im GHz-Bereich
semiconductor
Halbleiter
semiconductor device
Halbleiter-Bauteil
semiconductor IP block
Halbleiter-IP-Block
sense resistor
Sensor-Widerstand
sensitivity
Empfindlichkeit
sensitivity test

Empfindlichkeitstest (z.B. Empfänger)
sensor head
Sensorkopf
sensor node

Sensorknoten
separate-excited

dt.: fremderregt

Beispiele:

separate-excited generator = fremderregter Generator

separate-excited DC motor= fremderregte Gleichstrommaschine
serial and parallel bus
serieller und paralleler Bus
serial bus analyzer
serieller Busanalysator
serial interface
serielle Schnittstelle
serial packet
serielles Paket
serial trigger
serieller Trigger
serial-to-parallel converter
Seriell-Parallel-Wandler
serialization

Serialisierung
series
Serie