Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch
Dieses Fachwörterbuch enthält Übersetzungen von mehr als 3.000 englischen und deutschen Fachbegriffen aus der Elektronik. Die erste Spalte (Begriff) enthält den englischen Begriff, die zweite Spalte (Definition) die deutsche Übersetzung. Die Suchfunktion erfasst sowohl die erste, als auch die zweite Spalte, so dass eine Suche in beide Sprachrichtungen möglich ist. Die Begriffe wurden im Zuge der beruflichen Tätigkeit als Fachjournalist und Übersetzer gesammelt und stetig erweitert.
Begriff | Definition |
---|---|
remote management | Remote Management, Fernverwaltung, Fernwartung |
remote sensing |
Remote Sensing, ferngesteuertes Messen, Messung über größere Entfernung
|
remote-fed | ferngespeist |
renewable energy |
erneuerbare Energien
|
repeatability |
Wiederholbarkeit
|
repeatable |
wiederholbar
|
repeatable performance | Wiederholgenauigkeit |
report function |
Berichtsfunktion
|
reporting requirement | Meldepflicht, Berichtspflicht, Informationspflicht |
requirement |
Anforderung
|
requirements documentation |
Anforderungsdokumentation
|
requirements elicitation |
Anforderungsanalyse
|
requirements management |
Anforderungsmanagement
|
requirements validation |
Anforderungsvalidierung
|
rescaling |
Messbereichsänderung
|
reset winding |
Rückstellwindung
|
residential lighting |
Wohnraumbeleuchtung
|
residual fault | Restfehler = Fehler, der nicht durch eine Sicherheitsmaßnahme abgedeckt ist (FMEA) |
residual phase noise | Additives Phasenrauschen |
residual ripple | Restwelligkeit |
resisitve open |
ohmsche Unterbrechungen (Resistive Opens)
|
resistance |
Widerstand
|
resistance meter |
Widerstandsmessgerät, Ohmmeter
|
resistive attenuator | Widerstands-Dämpfungsglied, ohmsches Dämpfungsglied, Widerstands-Abschwächer |
resistor |
Widerstand
|